Accessibility Links

恬靜之夏 The Quiet Girl

1h 34m 環球視野 Global Vision 2022

安靜的女孩其實惴惴不安,她生在愛爾蘭郊區一個無愛的家庭,備受雙親冷待,九歲仍尿床,在同學眼中是內向異類。母親臨盆在即,趁暑假把她暫托遠房親戚家裏。這對陌生的農場夫婦,令她度過了非常不一樣的夏天,她學懂打開心扉,然而在這個本該不需要秘密的新天地,卻原來藏着不堪回首的往事。哥林巴雷特首部劇情長片,善用愛爾蘭雙語環境,由孩童視角出發,從微小脆弱發現細膩的美,克制鏡頭下慢慢滲出情感的動人力量。柏林影展新世代單元最佳電影。

In a change of pace from her hectic and dysfunctional home life, young Cáit is sent away for the summer to live with relatives on their idyllic farm. Immediately, the girl’s behaviour and temperament change for the better, until she discovers that even here, secrets lurk in the shadows. Against a backdrop of heartbreaking natural beauty, Bairéad continues to champion the traditional Irish language, in this gentle but powerful exploration of grief and happiness, nature versus nurture, and the pursuit of life’s most fundamental principles.

Languages

愛爾蘭語, 英語, Irish, English

Subtitles

繁體中文, English

Countries

愛爾蘭, Ireland