國際短片競賽節目（三） Short Film Competition Programme III

《煙燻到了眼睛》　（19分鐘）

三兄妹來到靈堂，發現躺在棺材裏的竟不是父親！原來是殯儀員一時疏忽，誤把遺體對掉並已火化。親友將至，唯有將錯就錯，扮好孝子角色，喪禮照常舉行。一如《葬禮》的黑色諷刺喜劇，笑看面子的荒謬與孝道的虛偽。

《噩夢尋源》　（7分鐘）

他逃離了家鄉敘利亞，卻逃離不了夢魘的纏繞。鬼魂一直追着他，像是驅逐和平示威者的警察，像是當權者巴沙爾的惡魔，甚至是獨裁者阿塞德的陰魂，噩夢源頭可追溯多遠？死亡、創傷、流離失所，依然是每個敘利亞人的夢魘。

《震央的多重宇宙》　（10分鐘）

一格格畫面像一幅幅黑白素描，看似靜止，暗暗在動。桌上的琉璃蓋在搖晃。畫上的懸浮白柱也塌下。他夢見的漢山被白雪永恆覆蓋，她遠眺的漢山卻逐年升高。是地在震，或心在動，真實與幻覺在碰撞，裂出了想像的多重宇宙。

《父子的最後星期天》　（18分鐘）

1990 年一個周日，威廉如常帶兒子外出嬉戲。兒子天真問及神父之死，回家路上又瞥見一家被殺，父子歡聚時光埋下不祥預兆。導演自傳作，每格畫面滲滿童年回憶，重現父親被殺前與他相處的最後一天，透現毒梟不見光的暴力。

《熊視眈眈》　（19分鐘）

業餘攝影師拍攝野生熊多年，希望將錄像剪輯成電影，遂找來電影學院女學生相助。把影像數碼化時，她發現他所攝錄的不止野生動物。難道女性與大自然動植物一樣，可任由男性凝視與拍攝？一場關於偷窺暴力的討論由此展開。

Smoke Gets in Your Eyes　(19min)

Three estranged children are shocked when a funeral director told them that their father has already been cremated by mistake. In order not to lose face in front of their guests, they decide to proceed with the sham funeral.

Back　(7min)

He escapes from his homeland Syria, but he cannot escape from a recurring nightmare of being chased by ghosts – is it the brutal policemen, or the dictator Assad? Fear of death, trauma and being uprooted still haunts every Syrian.

Epicenter　(10min)

An old man dreams about the Bukhansan Mountain perpetually covered with snow, while a young woman sees the mountain grows taller after an earthquake. Little by little, the worlds of fantasy and reality collide, exposing an invisible universe.

Zarzal　(18min)

An autobiographical film filled with childhood memory. It was a Sunday of 1990, William and his son Jacobo enjoyed playtime, oblivious of the danger hidden at the end of a happy day. This would be their last day together, before his father was killed.

Bear (Ours)　(19min)

An amateur filmmaker seeks help from a film school student to edit his footage of bears into a film. But when she digitises his archive, she discovers that the recordings are not only of wild animals. A discussion about male gaze and voyeuristic violence ensues.