Accessibility Links

國際短片競賽節目(三) Short Film Competition Programme III

1h 52m 國際短片競賽 Short Film Competition 2022

《風暴回憶鹿》
寒冬將至,母鹿如何暫緩懷孕,以待春天到來?暴風快臨,十五歲的安娜被母親送到醫院,進行人工流產手術。在病床上醒來,暴風已遠去,身心經歷的風暴,卻已狂亂地把她吹捲進成人世界裏去。

Memoir of a Veering Storm
What happens to a female roe deer during her reproductive period? What does a 15-year-old girl feel during and after an abortion? The Mediterranean storm is gone, but has it erupted in her body and psyche while she is unconscious?

《溫室的日與夜》
溫室之內,秩序與夢幻日夜更迭。白天是科技雄霸的世界,機械臂規律舞動,篩選包裝蔬果植物,井然有序、徐疾有致。當機械停下來,夜晚變為動物、飛禽以至昆蟲的天地,機械臂成了竹節蟲的私有坐駕,自然律動、生趣盎然。

Agrilogistics
In an industrial greenhouse, the space of the automatic, orderly assembly line governed by machines is transformed into a dreamlike, unruly world of plants, animals and insects at night, merging imagery of technology and science fiction into one.

《升空奇遇記》
巴西首枚自製載人火箭發射升空在即。住在太空中心附近的一家四口,妻子如常到中心做清潔,丈夫照舊到車房幹活。平凡苦悶的生活在一夕之間竟隨火箭起飛來個急轉彎,由自然寫實轉化為黑色荒誕:妻子原來有個嫦娥之夢。

Sideral
As Brazil prepares to launch its first manned space rocket, a couple and their children continue the routine of everyday life. Their domestic drudgery is undercut with absurdity, when it’s revealed that the wife dreams of other horizons.

《半島之鳥》
在遠方半島,男孩練習日本傳統舞蹈。規行矩步轉了一圈又一圈,一舉手一投足都在老師法眼下。女孩來了,儀式的節奏被打亂;一個男孩追逐鳥兒展翅欲飛,他必須歷練成長、探索身份以至了解生死,成人之禮怎會只是行禮如儀?

Bird in the Peninsula
Under the supervision of their teacher, a group of children rehearse the traditional Japanese initiation ceremony into adulthood. When one of the boys chases after a strange bird, a young girl arrives and disturbs their ritual.

《緊箍咒》
亞美堤與莎拉形影不離,但貼身相隨更是那個牙箍。粉色的青春,在家卻染上令人透不過氣的濃烈偏色。日夜戴着矯正頭套有如緊箍咒,眾目睽睽下的羞怯、齒顎手術的無形壓力,令她突然對莎拉作出驚人之舉。

Orthodontics
Sara is her intimate teenage friend, but even closer to Amitis is the shame of her orthodontics, the pressure of her headgear, and the threat of jaw surgery. Then all of a sudden, she commits an eerie act on Sara.

《吾愛,吾父》
這是父親在囚時寫給她的家書,十五年後才發現是那麼充滿愛。可是父親出獄後捨棄家庭遠走他方,在他空洞的身影裏,她以動畫及真人混和回憶、想像與現實,拼貼出對他的責難與思念。再度提筆,希望在信中尋回那愛的聯繫。

Love, Dad (Milý tati)
Rediscovering the letters her dad wrote to her from prison 15 years earlier, she decides to put in writing what could not be said. Through them she connects past memories and present desires, in the hope of finding his love, now gone.

《暴風雨女巫》 
她是誰?是莎士比亞《暴風雨》裏,英雄普洛斯彼羅口中的惡毒女巫,將精靈愛麗兒囚禁樹上。就在他們想偷去的小島上,還給這個不曾現身的角色一張臉、一把聲音;在森林裏尋覓最美麗的一棵樹,讓愛麗兒喚醒那沉睡的靈魂。

Sycorax
Who is Sycorax? Is she the wicked witch mentioned by Prospero in Shakespeare´s The Tempest, who locked Ariel in a tree? Why not give a face and a voice to this offstage character, and let the soul be awakened by the elf in the most beautiful tree?